冀东水泥

安溪炒股配资 网

用户登录

股票配资

股票配资

在线配资

查看

为王安石“绿”字献疑

2020-05-07/ 安溪炒股配资 网/ 查看: 214/ 配资公司 : 10

摘要原标题:为王安石“绿”字献疑北宋王安石写过一首《泊船瓜洲》,其间一句“春风又绿江南岸”的“绿”字十分

冀东水泥原标题:为王安石“绿”字献疑

北宋王安石写过一首《泊船瓜洲》,其间一句“春风又绿江南岸”的“绿”字十分闻名。据南宋洪迈《容斋漫笔》记载:“绿”字初稿用的是“到”字,接着连续改成“过”“入”“满”等字……通过十余字的酌量,最终才定稿为“绿”字。议论诗词炼字的文章多以这个故事做例子。不过,钱钟书先生在《宋诗选注》中现已点到过,这个“绿”字其实并非王安石创始,在“春风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好”和“春风何时至,已绿湖上山”等前人著作中,早有过相似的用法。

比照这几句诗,我个人认为“瀛洲草”能够“绿”,“湖上山”能够“绿”,可是“江南岸”却未必非“绿”不行。从王安石的备用字“到”“过”“入”“满”……来估测,泊船瓜州的时令并非早春,而是盛春,是一个五光十色的国际。用这个“绿”字归纳千里莺啼绿映红的江南之春,不免有些单谐和单薄,并且也稍嫌失真,反而不如“到”“过”“入”“满”等字更稳惬和平顺。今世诗人何永沂先生有两句诗“春风未满江南岸,冰雪抢先送绿来”,这才是早春时令的生动景色,而何先生这儿用的是“满”字,不也挺美丽吗?

近来读到臧克家先生《一字之奇,千古注目——略谈“诗眼”》,发现臧老对王安石这个“绿”字早就“点评不高”。他说:“这‘绿’字,在视觉上给人以色彩鲜明的感觉,在人心上,引起春意无涯的生趣;但我嫌它太暴露,约束了春意丰厚的内在,扼杀了读者广大美丽的幻想。假如不必‘绿’字而用‘到’或‘过’,反觉宛转有味些。”臧老认为不必“绿”字“更蕴藉一点”,给人幻想的地步“更广大一点”。拜读老先生的条分缕析,我心里颇有“戚戚焉”的感觉,亲热又惊喜。

冀东水泥臧老着重“绿”字色彩“暴露”,约束了春意丰厚的内在。我认为“绿”字色彩单一,杰出不了江南盛春的五光十色。若以拍摄的术语为喻,臧老是怅惘其饱和度太高,我则怅惘其饱和度太低。调查视点不同,而疑“绿”之心则是不谋而合。

思路接着往下持续延伸,我心里对这个“绿”字还涌起两个疑问:

榜首,人们虽以秦岭—淮河区分南边北方,但也习惯于以长江来区分江南江北。江北冬天草木凋谢,而江南则多有常绿植物。在北方的绿色会跟着时节轮换,在南边的绿色则是常驻景色。记住一篇打造长江“最美岸线”的股票论坛 报道,标题便是《春风常绿江南岸》。已然春风常绿江南岸,本是常态,又何来“又绿”之说呢?

第二,泊船瓜洲是在晚上。唐代诗人张祜在瓜洲彼岸眺望江北,写下名句“潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州”,这是契合夜晚情境的。王安石隔着滔滔江水眺望江南,即使是在皓月当空之夜,比张祜的“斜月夜江”或许更亮堂一点,可是月光底下也不行能分辩出江南岸的绿色彩吧?

“春风又绿江南岸”在《临川先生文集》中还有另一个版别,是“春风自绿江南岸”。这个“自”字相似杜甫“西蜀樱桃也自红”的用法,能够解释为“应,应该”。以这种估测口气来表明幻想,却是与月夜中的情境不悖,但“绿”字依然不如“到”“过”“满”“入”等字更平稳顺利。诗词写作非徒戋戋浮华之言、秀句之业,有时候故意“避熟避俗”,反而空负弄巧和炫技之累。

冀东水泥(作者:高昌,系《中华诗词》杂志主编)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
股票网 分享 邀请
上一篇:暂无

最新配资公司

返回顶部